Extra measurements are taken.
No diode = 10mA leakage back current (Dark room)
With Diode = 1uA leakage back current (Fluke 28II REL out uA range)
Panel inner resistance. Only the Agilent U1272A and U1273A & (AX) can do such a measurement world wide, due their smart Ohm function,
which can measure resistor under voltage.
The panel even is a very dark place it produces mV, the measurement shown 320K Ohm and 20mV ,
as soon the light gets in, the inner resistance drops down.
Unfortunately this Smart Ohm function has a limit at 640mV and above.
Even so it did worked nicely at my measurement.
The diode is a killer mostly for for the current, by bypassing it I got almost double mA output,
but the batteries are fully charged and from 30mA with diode the current jumped to 50mA. ( No diode = higher top up which is normal).
I did the crazy thing to add two diodes in parallel to see if their inner resistance has any influence, but nothing happened.
Sum up, No diode is no good for a circuitry that is not charge / discharge daily.
Thank you Martin , now I have the complete picture.
And luckily you have the U1272A to confirm the solar cell resistance. ( Get a good dark room )