BVH,
If you get a chance to see the BnechVue in action I think this will help your decision. It is a superb piece of software which will add much more functionality and precision data logging and analysis to your DMM. One of the really cool features of BenchVue is the ability to drag and drop signals from various devices onto other compatible devices. For example, you have your Agilent DSO with a waveform captured and you want to easily reproduce it on your Agilent Arbitrary waveform generator, all you do is drag the scope window onto the waveform gen and it is reproduced instantly. BenchVue also has an extensive library which depending on the connected equipment provides manuals, specs, videos, app notes, demos, FAQ's, downloads and much more. There is also a Data Manager which keeps a database of all your runs so they can be reviewed, emailed, analyzed at a later time. The GUI is very well built and provides all the functionality you would need for data logging, realtime monitoring and more. Not to mention multiple pieces of gear can be monitored and logged simultaneously with bench layout function. I guess I'm sounding like an Agilent rep, but I really do like their gear, If I can answer any questions for you, please don't hesitate to message me.
Good Luck!